Podrobnosti dogodka
HERETHEREWHERE
Gostovanje: Teater Gigante (ZDA) in Albe/Ravenna Teatro
HERETHEREWHERE je produkt sodelovanja med Teatrom Gigante (z sedežem v ZDA) in Albe/Ravenna Teatro (z sedežem v Italiji). Delo na tej izvirni gledališki produkciji, ki so jo ustvarili Mark Anderson, Isabelle Kralj in Alessandro Renda, se je začelo leta 2019. Premiera je bila načrtovana v Milwaukeeju maja 2020. Nato naj bi jo tisto poletje predstavili v Ravenni in Milanu v Italiji.
Dokončanje dela in s tem premiero je na žalost preprečila pandemija Covida. Ko smo se poleti 2023 končno vrnili k delu na tem gledališkem projektu, smo ugotovili, da smo bili – in smo – za vedno spremenjeni, tako kot preostali svet. Izkušnja pandemije in življenje po Covidu sta prinesla povsem novo razumevanje tega, kar smo želeli povedati s tem novim delom. Zato je bilo prvotno delo vrženo na pepelišče gledališke zgodovine in začeli smo spet z nova.
Približno v istem času nam je naš dragi prijatelj, nagrajeni slovenski avtor Rok Vilčnik, poslal svoje novo besedilo Svetloba je osamljeni popotnik, da ga bomo morda lahko uporabili. Ko smo prebrali tekst, je bilo AHA! trenutek in na srečo se je v trojko uvrstil Rok!
Končni izdelek igre, ki vam jo predstavljamo, je neposreden rezultat trmaste vztrajnosti, postpandemične zmede, zbeganosti in človeškega truda, da bi našli odgovore in razumevanje. HERETHEREWHERE je absurdno in poetično potovanje tega zasledovanja. Kam vodi? Ne vemo! Zagotovo pa vemo, da smo navdušeni, da lahko z vami delimo naš dolg umetniški proces in potovanje … HERETHEREWHERE ….
Zasnovali, ustvarili in izvedli: Mark Anderson, Isabelle Kralj in Alessandro Renda
Besedilo: Rok Vilčnik (povzeto po knjigi Svetloba je osamljeni popotnik) z dodatnimi besedili: Marka Andersona, Isabelle Kralj in Alessandra Rende
Režija: Alessandro Renda, Isabelle Kralj in Mark Anderson v sodelovanju z Rokom Vilčnikom
Glasba: Frank Pahl in IKP z dodatno glasbo: Vivaldija, Jasona Powella in neznanega avtorja
Video: Alessandro Renda
Video animacija: Justin Thomas
Glas: Anthony Flinn Luč: Enrico Isola
Angleški prevod: Isabelle Kralj
Italijanski prevod: Franco Nasi
Slovenski prevod: Srečko Fišer in Rok Vilčnik Kako je velikan pojedel temo …uglasbil in pel:Jason Powell
